Chile

Letter from a Reader

A few weeks ago I received an email that actually brought tears to my eyes. I am publishing it here anonymously because not only am I thankful to this person for reaching out, I am also encouraged because it means that my blog is not just something superficial. I appreciate the effort that this person went through to write to me, particularly as matters like these are never an easy subject to think about. Thank you very much lovely reader and I hope you don’t mind my publishing it here. It’s in Spanish but you can always Google Translate it!!

Helen,

Te escribo, hace tiempo que quería hacerlo, para felicitarte por tu empuje, valentía y optimismo. He leído hartos de tus cosas en tu blog y encuentro que eres lo máximo. Admiro lo bien que te has sabido adaptar, lo bien que te manejas en esta ciudad tan hostil muchas veces y lo mucho que la conoces. Pienso que sabes más de Santiago que yo, que he vivido toda mi vida aquí, pero siempre en Las Condes. A mi se me ha hecho agobiante, difícil y muchas veces angustiante la maternidad. Soy de esas personas poco independiente y que se complican de más por la vida. Hace 6 meses me quedé sin nana y ha sido todo un desafío esto de andar sola con mis niños. Me da vergüenza decirlo porque esta es la realidad de muchas mamás, pero vivo en un mundo donde todas tienen nanas y descansan en ellas la crianza de sus niños. Y te leo a ti, empeñosa, luchadora y mostrándonos el lado amable de las cosas. Te deseo todo el éxito del mundo, que seas feliz, mucha salud para tu hijito y que sigas teniendo una linda vida en Santiago.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s